As she sings

Far away in a faroff land lives a child who loves to sing.

She opens up her fragile heart, and her songs, it takes wing.

She sings, she sings

As she Sings’ is een muzikale ontmoeting tussen vier zangeressen uit vier verschillende windstreken uit de Friese, Jiddische, Bulgaarse en Roma cultuur.
Ondanks de grote verschillen in muziek en taal, hebben ze grote overeenkomsten. Rond het thema ‘verlangen, hoop en liefde’ verbeelden zij al zingend de veerkracht van de vrouw, liefde, intimiteit,  kwetsbaarheid en verbinding.

Lucette van den Berg (Jiddisch) Inez Timmer (Fries), Ginka Tser (Roma) en Mariya Pasheva (Bulgaars) hebben speciaal voor Explore the North intensief samengewerkt met 4 muzikanten. Het resultaat is een verassend pact tussen heden en verleden. Veelzijdig, melancholisch, opzwepend en meeslepend.

Gastvrije worklabs

Voorafgaand aan de première worden er worklab’s georganiseerd. Publiek en studenten worden uitgenodigd te komen kijken naar de vorderingen. Hoe komt zo’n multiculturele muziekproductie tot stand? Een intiem kijkje achter de schermen om kennis te maken met de verschillende artiesten, verschillende culturen, muziekstijlen en talen die ze vertegenwoordigen.

‘As she sings’ is een samenwerkingsproject tussen Leeuwarden/ Fryslan 2018, Plovdiv 2019, Yiddish Waves en Explore the North.

Lucette van den Berg

Zangeres en initiatiefnemer van het project ‘As she sings’ Lucette van den Berg neemt de Jiddische partij voor haar rekening.
Lucette is een van de toonaangevende stemmen van de nieuwe generatie Jiddische zangeressen. Zij vindt het belangrijk verbinding te zoeken met andere culturen. Ze is ini-tiatiefneemster van het project Karavanserai, waarbij Joodse en Arabische muzikanten elkaar muzikaal opzoeken. Daarnaast zong ze als vertegenwoordiger van de Jiddische cultuur tijdens de opening van LF2018.
Lucette heeft opgetreden in theaters, concertzalen en festivals door heel Europa en Noord-Amerika.

Inez Timmer

Zangeres Inez Timmer vertegenwoordigt de Friese cultuur tijdens As she sings.
Als frontvrouw van de beroemde Friese folkgroep Irolt en internationale musicalster weet zij als geen ander bruggen te slaan tussen culturen. Haar laatste theaterproducties zijn geïnspireerd op ‘sterke vrouwen’, het interculturele muziekproject As she sings sluit daar naadloos op aan.

Ginka Tser

Ginka is geboren te Plovdiv in 1957. Van kinds af aan hield ze van zingen en haar grootste droom was om zangeres te worden. Ze heeft veel succes gehad bij vele talentenjachten en concoursen. Ze  heeft in koren gezongen maar ook solo met pop en folk liederen.

Ginka komt uit een muzikale familie. Haar vader was onderdeel van een groep[beroemde kaval (een langsfluit) en doedelzak spelers uit de Rhodopi regio.

In haar latere jaren zong ze enkel beroepsmatig Roma en Bulgaarse traditionele muziek. Haar droom uit haar kindertijd heeft ze waargemaakt.

Ze heeft een solo album uitgebracht en ze was te horen op de Bulgaarse radio en televisie. Optredens overal in Europa  – Denemarken, Oostenrijk, Griekenland en andere. Sinds 1985 is ze de zangeres van “Brestovitsa” Roma Orchestra die de Roma en de  Bulgaarse cultuur en liederen in het spotlicht brengen.

Mariya Pasheva

Ik ben geboren te Plovdiv in 1961. Ik heb mijn jeugd voornamelijk doorgebracht in muziekscholen, schoolkoren en zanggroepen, omdat muziek mijn grootste liefde is.  Na mijn afstuderen aan de middelbare muziek school in 1980, werd ik uitgenodigd voor het academisch koor aan de Academie voor muziek, dans en kunst te Plovdiv. Ik was voor het eerst te horen op Radio Plovdiv in 1983 onder begeleiding van het Nationaal Orkest van de Muziek Academie.

Ik heb gedurende de jaren met vele beroemde orkesten gespeeld en ik heb opgetreden in de meeste dorpen en steden in Bulgarije. Ik heb Zwitserland, Moldavia, Griekenland, Duitsland en vele andere landen bezocht..

De magische wereld van het Bulgaarse lied en haar traditie heeft mijn hart gestolen. En ik zet mij in om de schoonheid van het Bulgaarse lied aan eenieder te laten horen.